-
1 отвечать отрицательно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвечать отрицательно
-
2 отвечать отрицательно
Русско-английский синонимический словарь > отвечать отрицательно
-
3 отрицательно
нареч. negatively отрицательно покачать головой ≈ to shake one's head относиться отрицательно к чему-л. ≈ to disapprove of отвечать отрицательно ≈ to answer in the negativeотрицательн|о - negatively;
действовать ~ на кого-л., что-л. have* a bad effect on smb., smth. ;
~ относиться к кому-л., чему-л. disapprove of smb., smth. ;
~ покачать головой shake* one`s head;
ответить ~ reply in the negative;
~ый negative;
(неблагоприятный) unfavorable;
~ый жест negative gesture;
~ое действие на что-л. unfavorable effect on smth. ;
~ое отношение к роману unfavorable attitude to the novel;
~ые черты характера negative traits in smb.`s character;
~ый спрос эк. negative demand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрицательно
-
4 отрицательно
adv1) gener. abfällig, ablehnend, nachteilig, negativ (в разн. знач.), abschlägig (отвечать на просьбу)2) law. abschlägig (отвечать) -
5 отвечать кому-либо отрицательно
General subject: give somebody a negative answerУниверсальный русско-английский словарь > отвечать кому-либо отрицательно
-
6 отвечать на вопрос отрицательно
vgener. eine Frage mit Nein beantworten, eine Frage verneinenУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечать на вопрос отрицательно
-
7 ανανευω
(fut. ἀνανεύσομαι - поздн. ἀνανεύσω)1) отрицательно качать головой(τινι, καρήατι Hom.)
ἕτερον μὲν ἔδωκε, ἕτερον δ΄ ἀνένευσεν Hom. — одно дал, а в другом отказал;
αἰτεύμενος οὐκ ἀνανεύων Theocr. — (никогда) не отказывающий в просьбе3) закидывать голову вверх -
8 zaprzeczać
глаг.• возражать• возразить• опровергать• оспаривать• оспорить• отвергать• отказывать• отказываться• отрицать• противоречить* * *zaprzecza|ć\zaprzeczaćny несов. 1. отрицать, отвечать отрицательно;wszystkiemu \zaprzeczaćł он на всё отвечал отрицательно, он всё отрицал;
2. (nie zgadzać się) не соглашаться, оспаривать;\zaprzeczać faktom оспаривать факты;
3. опровергать;\zaprzeczać pogłoskom опровергать слухи+1. negować, przeczyć 3. prostować, dementować
* * *zaprzeczany несов.1) отрица́ть, отвеча́ть отрица́тельноwszystkiemu zaprzeczał — он на всё отвеча́л отрица́тельно, он всё отрица́л
2) ( nie zgadzać się) не соглаша́ться, оспа́риватьzaprzeczać faktom — оспа́ривать фа́кты
3) опроверга́тьzaprzeczać pogłoskom — опроверга́ть слу́хи
Syn: -
9 отказывать, отказать
1. ( дт. в пр.;
отвечать отрицательно на просьбу и т. п.) refuse( smb., smth.), deny (smb., smth.) ;
отказать кому-л. в помощи refuse/deny smb. assistance, refuse to help smb. ;
~ кому-л. в деньгах refuse smb.`s request for money;
2. ( дт. в пр.;
лишать чего-л.) deny (smb., smth.), deprive( smb. of) ;
отказать себе в самом необходимом deny one self the barest necessities;
не ~ себе ни в чём deny one self nothing;
3. ( дт. в пр.;
не признавать наличия чего-л. у кого-л.): ему нельзя отказать в таланте there is no denying he has talent;
ему нельзя отказать в остроумии it cannot be denied that he is witty;
4. разг. (переставать действовать) fail, go* phut, pack up;
мотор отказал the engine packed up;
не откажите в любезности... be so kind as to...;
~ся, отказаться
5. (от рд., + инф.;
не соглашаться на что-л.) decline (+ to inf.) ;
6. (от рд.;
не принимать что-л., отвергать) reject( smth.), decline (smth.), give* up (smth.) ;
~ся от своих прав renounce/relinquish one`s rights;
7. (от рд.;
отрекаться от кого-л.) disown( smb.), renounce (smb.), repudiate( smb.) ;
8. (от рд., + инф.;
не признавать своим) renounce (smth.) ;
~ся от своих слов renounce/withdraw* one`s words;
~ся от своей подписи refuse to acknowledge one`s signature;
9. (от рд.;
отступаться от чего-л.) give* up (smth.) ;
~ся от мысли give* up the idea;
~ся от своих убеждений recant;
~ся от претензий юр. waive;
10. (переставать действовать, подчиняться) fail, refuse to obey one ;
(о механизмах) fail;
не откажусь, не отказался бы (+ инф.) I wouldn`t mind at all;
I wouldn`t mind (+ -ing) ;
не откажусь от чашки чая I wouldn`t mind a cup of tea.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказывать, отказать
-
10 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
-
11 neita
[nεi:tʰa]vt (D) neitaði ( e-u)1) отказываться (от чего-л.)neita sér um e-ð — отказывать себе в чём-л.
2) отрицать (что-л.); отвечать отрицательно (на что-л.) -
12 petition
[pə'tɪʃ(ə)n] 1. сущ.1) петиция; прошение, ходатайствоto file / present a petition — подавать прошение
to grant a petition — удовлетворять ходатайство, прошение, петицию
to withdraw a petition — забирать прошение обратно, отозвать прошение
to deny / reject a petition — отвергать, отвечать отрицательно на прошение
Syn:2)а) мольба, просьбаSyn:б) рел. молитваSyn:3) то, о чём просят; содержание просьбы2. гл.1) обращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствоватьThe local people have petitioned the council for improved street lighting. — Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц.
The defence lawyers decided to petition for a new trial. — Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса.
Syn:2) молить, просить, умолять, упрашиватьSyn: -
13 о’нтыткок
онтыткокглаг., непер.отказывать, отвечать отрицательно на просьбу, предложение, требование -
14 -N322
настроиться отвечать отрицательно, быть в настроении отказать. -
15 verneinen
отвечать <ветить> отрицательно (на В); ( negieren) отрицать -
16 reply
rɪˈplaɪ
1. сущ.
1) ответ, отклик to draw, elicit a reply ≈ вытягивать ответ to give, make a reply ≈ отвечать to send a reply ≈ посылать ответ, отвечать curt reply gruff reply immediate reply prompt reply stinging reply succinct reply terse reply witty reply in reply to reply paid Syn: answer
2) юр. ответ истца на возражение по иску, реплика
2. гл.
1) отвечать, отзываться to reply immediately, promptly ≈ моментально реагировать Reply to the question. ≈ Ответь на вопрос. She replied that she would be happy to accept our invitation. ≈ Она ответила, что счастлива принять приглашение. She replied to me in a very rude manner. ≈ Она ответила мне очень грубо.
2) юр. отвечать на возражение по иску ∙ reply for reply to ответ - in * в ответ - in * to your letter в ответ на ваше письмо - to make a * ответить, дать ответ - * paid с оплаченным ответом - the letter now under * письмо, на которое сейчас готовится ответ (юридическое) ответ истца на возражение по иску (юридическое) заключительное выступление адвоката в суде отзыв( на перекличке) отвечать - to * wittily остроумно ответить - to * to a question ответить на вопрос - to * for smb. отвечать за /вместо/ кого-л. - to * in the negative ответить отрицательно - to * to roll-call отозваться на перекличке - none of my letters have been replied to ни на одно свое письмо я не получил ответа (юридическое) отвечать на возражение по иску предпринимать ответные действия - to * to the enemy's fire ответить на огонь противника affirmative ~ положительный ответ affirmative ~ утвердительный ответ immediate ~ немедленный ответ ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом inconclusive ~ неубедительный ответ negative ~ отрицательный ответ please ~ просьба ответить relevant ~ ответ по существу reply давать ответ ~ заключительное выступление адвоката в суде ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ ~ ответ истца на возражение по иску ~ ответ на контрмеморандум (в Международном Суде ООН) ~ отвечать ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ отвечать на возражение по иску ~ отклик ~ предпринимать ответные действия ~ реплика ~ by return of post ответ с обратной почтой ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ in the affirmative отвечать утвердительно ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ to advertisement реагировать на рекламу standard ~ типичный ответ (при обследовании) -
17 answer
1. I1) why don't you answer? почему вы не отвечаете?; the question is not easy to answer на этот вопрос не так легко найти ответ2) usually in the negative that won't answer это не годится /не пойдет, не подойдет/; it doesn't answer а) это того не стоит; б) это не имеет смысла; the plan (the experiment) hasn't answered план (опыт) ничего не подтвердил2. IIanswer in some manner answer politely (sharply, rudely, etc.) отвечать вежливо и т. д.; he never answered он так и не ответил3. III1) answer smb. answer the teacher (the manager, the passer by, the neighbour, etc.) отвечать учителю и т. д.; answer smth. answer a question (smb.'s inquiries, smb.'s remark, etc.) отвечать на вопрос и т. д.; I have answered six letters я ответил на шесть писем; he couldn't answer a word он и слова не мог сказать /вымолвить/ в ответ; don't answer anything не отвечай ничего; не отвечай ни на какие вопросы; answer the roll откликаться на перекличке; answer a charge ответить на обвинение; answer a riddle отгадать загадку; answer a problem решить задачу /проблему/2) answer smth. answer the bell (the door) открыть дверь (ка звонок, на стук), answer the phone подойти к телефону; answer an appeal (a declaration, a call, etc.) откликаться /отвечать, реагировать/ на призыв и т. д.3) answer smth. answer a demand (an order, smb.'s wishes, etc.) отвечать /соответствовать/ потребности /спросу/ и т. д.; his going away answers my plans его отъезд мне на руку; it answers our requirements это отвечает нашим требованиям /удовлетворяет наши требования/; answer the purpose соответствовать своему назначению; will this answer your purpose? это вам годится /подойдет/?; answer smb.'s expectations не обмануть чьих-л. надежд /ожиданий/4. IVanswer smb. in some manner answer smb. sharply (bitterly, briefly, readily, frankly, ironically, proudly, haughtily, in the negative, etc.) резко и т. д. отвечать кому-л.; answer smth. in some manner answer smb.'s question (smb.'s remark, smb.'s criticism, etc.) sharply (briefly, readily, etc.) резко и т. д. отвечать на чей-л. вопрос и т. д.5. Vanswer smb. smth. he answered me nothing он мне ничего не ответил; he answered me something but I didn't hear /didn't catch what it was/ он что-то ответил мне, но я не расслышал6. XVI1) answer in some form answer in the affirmative (in the negative) дать положительный (отрицательный) ответ, ответить положительно (отрицательно) id answer in kind =answer отплатить той же монетой2) answer for smb., smth. answer for the child (for one's pupils, for his younger sister, for one's own actions, for smb.'s safety, for the arrangements, etc.) отвечать /нести ответственность, брать на ceбя ответственность/ за ребенка и т. д., who answers for the music? кто ответственный за музыку /за музыкальное оформление/?; answer for a crime (for one's wrongdoings, for all the wrongs which he has done, for one's carelessness, etc.) отвечать /нести ответственность, расплачиваться/ за преступление и т. д., he has a lot to answer for ему за многое придется ответить; answer to smb., smth. for smth., smb. answer to me for his safety (to the mother for her child's well-being, to the committee for the arrangements, to the board for the expenses incurred, etc.) отвечать передо мной за его безопасность и т, д.; who will answer to me for this? кто мне за это ответит?; who will answer to me for my child? кто будет нести ответственность за моего ребенка?3) answer for smb., smth. answer for one's friend (for smb. answer loyalty, for smb.'s character, for smb.'s skill, for the truth of the statement, etc.) ручаться /отвечать/ за своего друга и т. д.; I can't answer for his honesty я не могу поручиться за его честность; I will answer for it я ручаюсь за это4) answer to smth. answer to the description (to his idea of womanhood, to her first statement, etc.) отвечать /соответствовать/ описанию и т. д.; his conduct doesn't answer to my idea of honesty его поведение идет вразрез с моим пониманием честности5) answer to smth. answer to the name of... откликаться /отзываться/ на имя...; the dog answers to the name of Rex собака отзывается на кличку Рекс6) answer to smth. answer to the medical treatment поддаваться лечению, реагировать на лечение7. XXI1answer smb., smth. with smth. answer him with kindness (with ingratitude, etc.) отвечать /платить/ ему добром и т. д.; answer smb.'s kindness with ingratitude (smb.'s arrogance with contempt, etc.) отплачивать неблагодарностью за добро и т. д.; answer blows with blows отвечать ударом на удар8. XXVanswer that... he answered that he was busy он ответил, что он занят abs "Yes", he answered "Да",- ответил /откликнулся/ он; " I can't", he answered sharply (timidly, etc.) "Я не могу",- резко и т. д. ответил он, сказал он в ответ -
18 verneinen
vt1) отрицать, отрицательно отвечатьéíne Fráge vernéínen — отрицательно отвечать на вопрос
2) отрицать, отрицательно относитьсяdie Gewált vernéínen — отрицать насилие
3) линв употребить отрицание [отрицательную частицу], образовать отрицательную форму (о предложении и т. п.) -
19 respond
rɪsˈpɔnd гл.
1) отвечать Would anyone care to respond to the last question? ≈ Кто-нибудь ответит на последний вопрос?
2) а) реагировать, отзываться (to) to respond to the demand ≈удовлетворять спрос The police respond to emergencies in just a few minutes. ≈ Полиция отреагировала на срочный вызов через несколько минут. She responded to the news by bursting into tears. ≈ Она расплакалась, когда об этом узнала. б) поддаваться;
срабатывать to respond to treatment ≈ поддаваться лечению Is Mother's leg responding to treatment? ≈ Как лечение, помогает маминой ноге?
3) редк. соответствовать
4) амер. отвечать, нести ответственность The defendant is held to respond in damages. ≈ Обвиняемый задержан по делу ответственности за причиненный ущерб. (редкое) ответ, отклик( церковное) респонсорий;
ектенья, литания отвечать отвечать, делать что-л. в ответ - to * with a blow ответить ударом реагировать, отзываться (на что-л.) - to * to kindness отозваться на доброе отношение - to * to treatment поддаваться лечению - they show no sign of *ing to our proposal они пока что никак не откликнулись на наше предложение - to this kind of teaching the class has always *ed badly на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо /отрицательно/ (юридическое) нести ответственность, отвечать;
быть ответственным( юридическое) подавать возражение по иску или апелляции (юридическое) (американизм) возмещать (расходы и т. п.) (редкое) соответствовать, быть подходящим (авиация) слушаться рулей управления (архитектура) полупилон, пилястр( арки) respond быть ответственным ~ возмещать расходы ~ нести ответственность ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар ~ отвечать ~ отзываться ~ подавать возражение по апелляции ~ подавать возражение по иску ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать ~ редк. соответствовать;
быть подходящим ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар -
20 reply
1. II have nothing to reply мне нечего сказать в ответ; he did not know what to reply он не знал, что ответить; what did he reply? что он ответил?; not a syllable did he reply в ответ он не проронил ни звука; I wrote to him several times but he never had the decency to reply я писал ему несколько раз, но он так и не соизволил ответить2. IIreply in some manner reply promptly (angrily, rudely, smartly, wittily, immediately, quickly, boldly, etc.) отвечать сразу же /немедленно/ и т.д.3. IIIreply smth. reply roll-call отвечать /отзываться/ на перекличке4. XVIreply to smb. reply to an adversary (to an opponent, to one's friends, etc.) отвечать противнику и т.д.; reply to smth. reply to a question (to a letter, to a toast, to a signal, to an objection, to a provocation, to an offence, to the enemy's fire, etc.) отвечать на вопрос и т.д.; the batteries replied to our fire батареи ответили на наш огонь; reply for smb. reply for the other pupils (for the ladies, for the other members, etc.) отвечать вместо /за/других учеников и т.д.; the Home Secretary replied for the Prime Minister за премьер-министра ответил министр внутренних дел; reply by smth. reply by letter (by post, etc.) ответить письмом и т.д.; reply with smth. reply with a pun (with spirit, with a cutting remark, etc.) ответить каламбуром и т.д.; reply at some time please reply at your earliest convenience ответьте, пожалуйста, как только сможете /как только вам будет удобно/; reply in smth. reply in the negative (in the affirmative) ответить отрицательно (утвердительно)5. XXVreply that... reply that he knows nothing about it (that I must please myself, that no one would go, etc.) отвечать, что ничего об этом не знает и т.д.; he replied that they would be glad to go он ответил, что они охотно пойдут /поедут/ abs "Yes", he replied "Да",- ответил он; "Please yourself", he replied "Делайте, как хотите /как вам угодно/",- ответил он
См. также в других словарях:
Отказывать — I несов. неперех. 1. Отвечать отрицательно на просьбу, требование или на какое либо предложение. отт. Лишать чего либо или ограничивать в чём либо. 2. перен. разг. Переставать действовать в результате болезни или порчи (об органах человеческого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отказывать — I несов. неперех. 1. Отвечать отрицательно на просьбу, требование или на какое либо предложение. отт. Лишать чего либо или ограничивать в чём либо. 2. перен. разг. Переставать действовать в результате болезни или порчи (об органах человеческого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гнатюк, Николай Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гнатюк. Николай Гнатюк На Славянском базаре в Витебске , 2010 … Википедия
ФЛЕБОМАЛЯЦИЯ — ФЛЕБОМАЛЯЦИЯ, размягчение, ослабление стенки вены. Ф. есть частный случай ангиома ляции вообще. В основе ее могут лежать самые различные пат. процессы, приводящие к изменению физ. свойств стенки вены. Ф. может быть в результате некроза,… … Большая медицинская энциклопедия
Каплан, Фанни Ефимовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каплан. Фанни Ефимовна Каплан Фанни Каплан в 1918 году Имя при рождении … Википедия
Каплан, Фанни — Фанни Каплан в 1918 году Фанни Ефимовна Каплан (Фейга Хаимовна Ройтблат , 10 февраля 1890 3 сентября 1918) участница российского революционного движения, известная, главным образом, как исполнитель покушения на жизнь Ленина. В различных… … Википедия
Каплан Ф. — Фанни Каплан в 1918 году Фанни Ефимовна Каплан (Фейга Хаимовна Ройтблат , 10 февраля 1890 3 сентября 1918) участница российского революционного движения, известная, главным образом, как исполнитель покушения на жизнь Ленина. В различных… … Википедия
Каплан Ф. Е. — Фанни Каплан в 1918 году Фанни Ефимовна Каплан (Фейга Хаимовна Ройтблат , 10 февраля 1890 3 сентября 1918) участница российского революционного движения, известная, главным образом, как исполнитель покушения на жизнь Ленина. В различных… … Википедия
Каплан Фанни Ефимовна — Фанни Каплан в 1918 году Фанни Ефимовна Каплан (Фейга Хаимовна Ройтблат , 10 февраля 1890 3 сентября 1918) участница российского революционного движения, известная, главным образом, как исполнитель покушения на жизнь Ленина. В различных… … Википедия
Ройдман, Фейга Хаимовна — Фанни Каплан в 1918 году Фанни Ефимовна Каплан (Фейга Хаимовна Ройтблат , 10 февраля 1890 3 сентября 1918) участница российского революционного движения, известная, главным образом, как исполнитель покушения на жизнь Ленина. В различных… … Википедия
Ройдман Фейга Хаимовна — Фанни Каплан в 1918 году Фанни Ефимовна Каплан (Фейга Хаимовна Ройтблат , 10 февраля 1890 3 сентября 1918) участница российского революционного движения, известная, главным образом, как исполнитель покушения на жизнь Ленина. В различных… … Википедия
